Huseynê Farê - Nusredîn û Xatoya Şelmo

Huseynê Farê - Nusredîn û Xatoya Şelmo

Hay lo delal hay lo delal delal
Hay lo delal hay lo delal
Nusredîno wezê hatime
Şewitiya Şelmo li hember e
Tu yê şevekê were
Têkeve hewşa mala bavê min
Qeflekî berx û miya bive here
Tu yê têkî çarşiya welayeta Diyarbekir
Qeza Batmanê bifroşe
Temam têke ser e
Tu yê ji xwe re bide bi tivingê
Bi demançê bi qotek xencer e
Tu yê şevekê werî kêrekê
Li ser dilê qebraxê bavê min bixe
Ew ê herin gilî bikin
Muxtar û ezayê gundê me
Temam bêne ser e
Ez ê perçekî rûnê helandî
Kerîkî penîrê Qerecdaxê dênim ber e
Muxtarê vî zemanî elimandine
Ew ê ruşwet û bertîlên xwe bigrin
Li oxura xwe here
Ez ê bibêjim gelî musulmanan
Ez şahidim ji vira
Heta roja qiyametê
Ji heftsaliya bavê min de
Evê kula hanê
Li ser dilê vî qebraxê bavê min bû
Hema bi emrê Xwedê dîsa
Deqeyê wî hat dêranê
Ji xwe re daye ser e
Erê hay lo delal hay lo delal
Hay lo delal hay lo delal
Hay lo delal hay lo delal tu newêrî

Nusredîno ez hatime şewitiya Şelmo
Bişewite me bitehtik e
Wele Xato yeka
Bejinzirava devliken e xunxweşik e
Min dî Xato cotê cêrê nû hilanî
Qesda Kaniya Sako dike
Hema li ser kaniyê disekine
Cotê cêra li tehtê dixîne û helhel dike
Xato dilezîne wê gavê
Daw û delingê xwene hil dike
Berê xwe ni dida Kaniyahenê
Çemê Bazo Çaya Balika
Li cem Şêx Sebrî
Li qebraxê bavê xwe gilî dike
Şêx Sebrî digo qîza min
Tu were derdê xwe bibêje
Dîsa sibe ye ji xwe re
Xwedê xêr bike
Erê Şêxê mino
Ezê bi ocaxê te kim
Derdê dilê min evdala Xwedê
pur e ne hindik e
Evî kawisê bavê min
Rojê min ê
Bi heft heva re bazar dike
Eger tu înan nakî
Yek jê Hemoyê Pero ye
Wa ye rûniştî ye li quncik e
Hustikê Silê yekî pîs î mûzerik e
Qumur Ûsuvê Nûrê
Yekî gwurî ye serê wî bikevnik e
Ê lê bedra şêxa heye
Tewrî jê re dibêjin
Sewadiyê wî Belik e
Li ser setê li Kaniyahenê
Rojê barê wî derew û vira dike
Berê xwe nede walîlîxa Sêrtê
Li qeza Batmanê gilî dike
Bi sonda qesemê
Pênc quruş pere
Di cêva wî qebraxî qe tuneye
Lê çavê wî lê ye
Bi fortan û viran û derewan
Taximê sing û berê min keçikê
Mîna mulkê Kaniyahenê
Li ser xwe
Mor û mezbet û tapû bike
Erê hay lo delal hay lo delal
Hay lo delal hay lodelal tu newêrî

(Di dirêjahiya vê derê de ev malik lê hatine zêdekirinê)

Êlê şêxê mino wele dilê minê
Di yekî de heye
Navê wî Nusredîn e
Yadê rebenê wele bi eslê xwe
Seyd e qebraxo ditirse
Ji xema dilê min re kezebkeçik e
Hawara Xwedê wele sebra min heye
Ez ê soz û qewlê rebî pê re deynim
Lê dayê rebenê wele gava
Bê û min ji xwe re birevîne
Em ê heta Dara Kurê Rewanê herin
Ew ê gaziya şivan û gavanê
Eşîrê gundiya li pey me bê
Le tirsa min ê ji wê tirsê
Wê min di cî da bihêle û bireve
Dîsa kor poşman bi ser
Mala wî qebraxê bavê min da vegerîne

Erê hay lo delal hay lo delal
Hay lo delal hay lo delal

(Têbinî: Di bandê dawî yê dengbêjî de, ev malikên han jî hene:)

Derê hay lo delal hay lo delal
Hay lo delal Nusredîno
Êlê Nusredînê min ê
Bi eslê xwe Seyd e bizdonek e
Qebraxo ditirse ku çakêt bê te nîno
Ez ê rojê du cara
Û sê cara dibêjimê malxerabo
Ji xwe re were min birevîno
Xwedayê min pê dizane
Qebraxê bavê min
Merivekî pur derewîno
Bi sonda qesemê tu qelenekî
Ji Nusredînê min nastîno
Ez ê dikim û nakim
Qam û qudûm û çoka cinya naşidîno
Nayê bi destê min karîxezalê
Nagire ji xwe re dîsa narevîno
Gidî de hay lo delal hay lo delal
De hay lo delal malxerabo